Перевод и локализация − это не расходы, а инвестиции в ваше будущее | Бюро переводов Baltic Media
Baltic Media является ведущим цифровым бюро переводов и локализации в Северной Европе, которое специализируется на всех северных и балтийских языках
Мы помогаем международным и глобальным компаниям выйти на европейские рынки. Скандинавские и балийские клиенты доверяют нам перевод и локализацию своего содержимого на самые популярные языки мира.
Бизнес-идея бюро переводов „Baltic Media Ltd.” , отражающаяся и в девизе предприятия «Правильная коммуникация на правильном языке», заключается в предоставлении услуг перевода и локализации текстов предприятиям и учреждениям, помогая им успешно общаться в многоязыковой среде. Все наши переводы и редактирование выполняют люди. Термин человеческий перевод используется в противовес машинному переводу. Человеческий перевод выполняет переводчик-человек, а машинный перевод выполняет машина для машинного перевода и редактирует пост-редактор. Подробнее о нашем рабочем цикле можно узнать здесь.
Официальные языки Евросоюза:
- перевод документов (инструкции, руководства для пользователей, маркетинговые материалы, юридические документы);
- перевод домашних страниц (мы локализуем содержание вашей домашней странички так, чтобы оно была понятным для пользователей на местных рынках);
- перевод программного обеспечения (перевод пользовательского интерфейса и программной документации, тестирование работы);
- перевод терминологии и создание многоязычных баз данных;
- перевод аудиовизуальных продуктов (перевод фильмов, игр, субтитров; озвучивание);
- машинный перевод и редактирование (если у вас имеются большие объемы текста, в переводе которых можно использовать машинный перевод, мы осуществляем редактирование перевода и контроль качества перевода).
