Бюро переводов с 25-летним опытом и сертификатом ISO

Профессиональные устные и письменные переводчики

Услуга письменного переводаВ базе данных поставщиков предприятия «Baltic Media Ltd.» более 1500 поставщиков (устные и письменные переводчики, редакторы, DTP специалисты) со всего мира. Предприятие ведет тщательный отбор новых поставщиков, соблюдая жесткие требования контроля качества. Мы сотрудничаем только с профессионалами, имеющими высшее лингвистическое образование и/или опыт работы с переводами с/без специализацией в определенной отрасли.

 

«Baltic Media Ltd.» может обеспечить качественные переводы во всех наиболее востребованных языковых комбинациях. Более того, политика качества предприятия обуславливает, что перевод для клиента осуществляется переводчиком, для которого язык перевода является родным и который живет в стране или регионе, где этот язык используется.

 

Большая часть поставщиков являются присяжными переводчиками. Данная квалификация необходима для осуществления переводов с нотариальным заверением, а также для переводов в суде.

 

Языки, которые мы чаще всего переводим:

  • английский
  • французский
  • немецкий
  • испанский
  • финский
  • польский
  • чешский
  • словацкий
  • словенский
  • венгерский
  • румынский
  • болгарский
  • латышский
  • литовский
  • эстонский
  • русский
  • шведский
  • норвежский
  • датский
  • исландский
  • украинский
  • итальянский
  • голландский
  • иврит
  • турецкий
  • китайский
  • грузинский
  • японский
  • арабский
  • армянский
  • бенгали
  • боснийский
  • хорватский
  • греческий
  • казахский
  • узбекский
  • персидский
  • сербский
  • португальский

 
 

Конфиденциальность

Со всеми поставщиками заключено соглашение, возлагающее особую ответственность за качество работы, сроки доставки и конфиденциальность.

 

Скорость перевода

Предлагаемые нами услуги организованы таким образом, чтобы максимально адаптироваться к потребностям клиента. Одним из наиболее существенных требований является быстрое обслуживание. С нами можно связаться и во внерабочее время. Качество и скорость – два важных фактора, благодаря которым клиенты нам доверяют.

 
Специализация:

  • юридические и финансовые тексты;
  • информационные технологии и телекоммуникации;
  • автопромышленность и машиностроение;
  • медицина и фармакология;
  • туризм и путешествия;
  • средства массовой информации, реклама, коммуникация, PR;
  • мода и дизайн;
  • гастрономия;
  • строительство и недвижимость;
  • косметика и парфюмерия;
  • транспорт;
  • сельское хозяйство и др.

 

Инструменты перевода

Бюро переводов «Baltic Media Ltd.» следит за новейшими тенденциями в развитии переводческих технологий. Кроме наиболее распространенных программ обработки текста, таких как Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Adobe Page Maker и т.д., работаем также с переводческими программами Trados un SDLX , создавая базы данных терминологии клиентов.

 

Переводчики и сотрудники бюро успешно освоили переводческую программу TRADOS. Мы продолжаем активно обучать и новых переводчиков работе с данным программным обеспечением, которое, благодаря памяти переводов, обеспечивает однородность терминологии и ее последовательное использование.

 

© Baltic Media Ltd