Бюро переводов с 25-летним опытом и сертификатом ISO

Медицинский перевод | Перевод медицинских документов и текстов | Бюро переводов Baltic Media

 

Перевод медицинских текстов – услуги по переводу медицинских текстов
Агентство по переводу медицинских текстов Baltic Media Ltd специализируется на предоставлении переводческих услуг на всемирном рынке. Наши лингвисты владеют обширными знаниями в таких областях, как медицина, биотехнологии, здравоохранение, медицинское оборудование, фармацевтика, сельское хозяйство и ветеринария.
 
Для работы с медицинскими текстами привлекаются только наиболее квалифицированные устные и письменные переводчики, а также специалисты в предметной области. Учитывая то, что при переводе медицинских текстов критически важно исключить любые возможные неточности, к работе над ними привлекаются только специалисты, имеющие опыт работы в области здравоохранения и/или в больницах/центрах оказания медицинской помощи Последствиями таких неточностей может быть нарушение строгого международного законодательства. Кроме того, что более критично, здоровье людей может подвергаться риску.
 

Перевод медицинских документов | Бюро переводов Baltic Media

 
  • Индивидуальные регистрационные карты, протоколы клинических исследований
  • Протоколы клинических исследований и документация по ним  
  • Данные по клиническим исследованиям
  • Клинические, токсикологические, фармакологические и биологические данные
  • Договора
  • Документация к оборудованию, данные на упаковке, опросные листы и словари медицинской терминологии
  • Отчеты по страхованию больничных расходов
  • Инструкции по применению
  • Описание технологических процессов
  • Медицинские брошюры
  • Медицинское оборудование: руководства по эксплуатации и локализация программного обеспечения
  • Медицинские журналы
  • Медицинские рецепты
  • Словари медицинской терминологии
  • Медицинские тексты, документация с данными пациента; психологические характеристики
  • Локализация программ медицинского назначения, доступных на различных носителях
  • Соглашение о конфиденциальности и документация по исследованию новых лекарственных препаратов
  • Данные, полученные в ходе анкетирования пациентов
  • Руководства по фармацевтической разработке
  • Данные фармакологических исследований
  • Инструкции по применению медицинских препаратов
  • Руководства по изготовлению
  • Отчеты по токсичности
  • Руководства для медицинского персонала и пациентов

 

Точность перевода медицинских текстов | Бюро переводов Baltic Media

 
Наш опыт работы в отрасли насчитывает 22 года. В течение этого времени мы сотрудничали с такими компаниями, как Pfizer, Recipharm, GE Healthcare, Sirowa, Braun, Novartis, Grindex и многими другими.
В целях поддержания полноты медицинской терминологии компания Baltic Media сотрудничает только с переводчиками, которые являются носителями целевого языка.
 
Деятельность нашей компании отвечает стандарту ISO 9001:2015, а для минимизации любых возможных рисков все переводы подлежат страхованию от ошибок.
 

 

Перевод медицинской документации в более чем 120 языковых парах | Бюро переводов Baltic Media

 

Компания Baltic Media также предлагает услуги по сертифицированному переводу медицинской документации, по устному переводу медицинской тематики, а также по транскрибированию медицинских текстов.

 

Бюро переводов Baltic Media | Области медицины, в которых мы специализируемся

  • Анестезиология
  • Кардиология
  • Дерматология
  • Экстренная медицинская помощь
  • Эндокринология
  • Гастроэнтерология
  • Генетика
  • Гериатрия
  • Гематология
  • Иммунология
  • Инфекционные заболевания
  • Микробиология
  • Нефрология
  • Неврология
  • Нейрофизиология
  • Ядерная медицина
  • Акушерство и гинекология
  • Онкология
  • Офтальмология
  • Ортопедия

 

Работы, выполненные сертифицированными переводчиками на территории Европейского Союза, принимаются другими странами-членами согласно Директиве ЕС об услугах.

 

Чтобы получить более подробную информацию о наших услугах по переводу медицинских текстов, обратиться для бесплатной оценки сложности текста или определения стоимости услуг, позвоните нам по номеру +371 67 224 или свяжитесь с нашими менеджерами по проектам по электронной почте [email protected].

Некоторые из наших клиентов